mljkkhjhghjh
kljhljhjkhjkgjkg
vhjvjhjvjhv

lundi 4 avril 2011

Tacky Souvenir Swap



Cette semaine j'ai découvert dans ma boîte aux lettres un bien joli paquet venant d'Arizona. Garci et moi avons participé à un échange de souvenirs ringards, organisé par Andrea, sur son blog The Art of Staying up all Night. Et je dois dire que je me sens très chanceuse que le sort ait décidé de notre binôme, Garci m'a totalement gâtée ! 












Déjà une jolie lettre, des portes clefs totalement ringards, des bonbons, une sucette au goût téquila avec pour surprise à la fin un ver séché (héhé, en principe personne ne le mange, sauf si on est totalement ivre, selon Garci), du sel pour la bière: une autre découverte, c'est ainsi qu'ils consomment leur demi au sud ouest des Etats Unis, particulièrement au Texas;des cartes postales, des timbres (dont un avec John Wayne dessus, trop la classe), des enveloppes vintage, et le tout emballé dans du papier cadeau ancien. Si vous voulez voir ce que je lui ai envoyé de Paris, c'est ici, ma nouvelle correspondante a été beaucoup plus créative que moi, mais je vais me rattraper pour la faire voyager à Paris à nouveau !



This week I had a nice surprise when opening my mailbox: a sweet package from Arizona. Garci and I participated in a tacky souvenir swap hosted by Andrea, and I must say that I am very glad that she's been my partner for this exchange because I 've been so spoiled !

First she wrote me a sweet letter, then I received totally cheesy key chains, candy, tequila flavored lollipop with a (surprise!) worm inside (hehe, nobody eats it, unless you're completely drunk, according to Garcia), a cute bottle of beer salt: Another discovery is that's the way they drink beer in the southwest of United States, particularly in Texas; I had postcards, stamps (including one with John Wayne on it, so damn cool)vintage stationery, all wrapped in vintage sweet gift papers. If you want to see what I sent her from Paris have a look on her beautiful blog. My new penfriend was so much more creative than me, but I'll catch up and make her travel to Paris again!

4 commentaires:

chandlerguera a dit…

Oh Pascaline, what a nice write-up about our swap and the pictures came out great!

PamelaArtsinSF a dit…

Oui---lovely swop. (I exchange mail with Garci and she makes amazing envelopes). You really scored!

andrea a dit…

This is great Pascaline, I'm so glad you guys had a successful swap!

Celessa a dit…

Thanks to you Andrea and your fabulous idea !